We present a corpus of sentence-aligned triples of German audio, German text, and English translation, based on German audio books. The corpus consists of over 100 hours of audio material and over 50k parallel sentences. The audio data is read speech and thus low in disfluencies. The quality of audio and sentence alignments has been checked by a manual evaluation, showing that speech alignment quality is in general very high. The sentence alignment quality is comparable to well-used parallel translation data and can be adjusted by cutoffs on the automatic alignment score. To our knowledge, this corpus is to date the largest resource for end-to-end speech translation for German.


翻译:我们以德文音频书籍为基础,提出了一整套德文音频、德文文本和英文译文,三译文,三译以德语音频、德文文本和英译文为基础,由100多小时的音频材料和50多句平行句子组成,音频数据是读话,因此是低调的。音频和句子校正的质量通过人工评估进行了检查,显示语音校正质量一般很高。句子校正质量与使用良好的平行翻译数据相当,可以通过自动校正评分的分数进行调整。据我们所知,该文系迄今是德语端对端语音翻译的最大资源。

0
下载
关闭预览

相关内容

通过计算机进行不同语言之间的直接语音翻译,辅助不同语言背景的人们进行沟通已经成为世界各国研究的重点。 和一般的文本翻译不同,语音翻译需要把语音识别、机器翻译和语音合成三大技术进行集成,具有很大的挑战性。
【ACL2020】多模态信息抽取,365页ppt
专知会员服务
136+阅读 · 2020年7月6日
因果图,Causal Graphs,52页ppt
专知会员服务
238+阅读 · 2020年4月19日
【Facebook AI】低资源机器翻译,74页ppt
专知会员服务
29+阅读 · 2020年4月8日
强化学习最新教程,17页pdf
专知会员服务
166+阅读 · 2019年10月11日
Call for Participation: Shared Tasks in NLPCC 2019
中国计算机学会
5+阅读 · 2019年3月22日
IEEE | DSC 2019诚邀稿件 (EI检索)
Call4Papers
10+阅读 · 2019年2月25日
无监督元学习表示学习
CreateAMind
25+阅读 · 2019年1月4日
Unsupervised Learning via Meta-Learning
CreateAMind
41+阅读 · 2019年1月3日
计算机类 | ISCC 2019等国际会议信息9条
Call4Papers
5+阅读 · 2018年12月25日
A Technical Overview of AI & ML in 2018 & Trends for 2019
待字闺中
15+阅读 · 2018年12月24日
disentangled-representation-papers
CreateAMind
26+阅读 · 2018年9月12日
【推荐】自然语言处理(NLP)指南
机器学习研究会
35+阅读 · 2017年11月17日
Neural Speech Synthesis with Transformer Network
Arxiv
5+阅读 · 2019年1月30日
VIP会员
相关资讯
Call for Participation: Shared Tasks in NLPCC 2019
中国计算机学会
5+阅读 · 2019年3月22日
IEEE | DSC 2019诚邀稿件 (EI检索)
Call4Papers
10+阅读 · 2019年2月25日
无监督元学习表示学习
CreateAMind
25+阅读 · 2019年1月4日
Unsupervised Learning via Meta-Learning
CreateAMind
41+阅读 · 2019年1月3日
计算机类 | ISCC 2019等国际会议信息9条
Call4Papers
5+阅读 · 2018年12月25日
A Technical Overview of AI & ML in 2018 & Trends for 2019
待字闺中
15+阅读 · 2018年12月24日
disentangled-representation-papers
CreateAMind
26+阅读 · 2018年9月12日
【推荐】自然语言处理(NLP)指南
机器学习研究会
35+阅读 · 2017年11月17日
Top
微信扫码咨询专知VIP会员