这是埃德加·爱伦·坡(Edgar Allan Poe)小说《泄密的心》(The Tell-Tale Heart)中一个神经过敏的角色的内心独白,它以一种让人仿佛身临其境的感觉开头,吸引了广大的读者,也为我们提供了向「多邻国」(Duolingo)语言学习故事的读者展示的引人入胜的素材。但是对我们的学习者来说,英语常常是他们的第二语言,因此我们努力将这种材料改编成更简单的形式,同时又保留其核心内容。例如,我们可以将以上段落重写为以下文字,以供英语初学者阅读学习:
欧洲语言共同参考框架(Common European Framework of Reference,CEFR)是一种语言熟练程度标准,根据学习者的语言能力将其分为初学者、中级学习者和高级学习者。这些级别通常被细分为 A1、A2、B1、B2、C1 和 C2,与上图所示的不同熟练程度相对应。根据「Can do…」的句式等评估学习者在听力、阅读、写作和口语交际能力方面的水平。这些语句的范围从「可以理解并做出基本的问候」(初学者水平)一直到「可以写出关于复杂主题的结构良好的详细文本」(高级水平)。