翻译标题： 2023年IEEE VIS上的MERCADO研讨会: 面向数据在线远程沟通的多模态体验翻译摘要：我们提议在IEEE VIS 2023上举办为期半天的研讨会，主要讨论数据沟通和协作。具体来说，我们旨在聚集对组织和教育环境中多模态、同步、远程或混合形式的沟通和协作感兴趣的研究人员。这个主题处于数据可视化、人机交互和计算机支持协同工作的交叉点，与几个先前的研讨会具有主题上的重叠。我们期望研讨会的产出包括一个启发性的案例库和设计空间，理想情况下会整合成一篇综述性论文，以及建立新的合作关系和共享的研究议程。我们预计的活动形式包括短篇演示和演讲，邀请主题演讲或火热聊天，以及围绕特定应用领域组织的小组拆分会议。网站：https://sites.google.com/view/mercadoworkshop. (The MERCADO Workshop at IEEE VIS 2023: Multimodal Experiences for Remote Communication Around Data Online)

翻译：翻译标题： 2023年IEEE VIS上的MERCADO研讨会: 面向数据在线远程沟通的多模态体验翻译摘要：我们提议在IEEE VIS 2023上举办为期半天的研讨会，主要讨论数据沟通和协作。具体来说，我们旨在聚集对组织和教育环境中多模态、同步、远程或混合形式的沟通和协作感兴趣的研究人员。这个主题处于数据可视化、人机交互和计算机支持协同工作的交叉点，与几个先前的研讨会具有主题上的重叠。我们期望研讨会的产出包括一个启发性的案例库和设计空间，理想情况下会整合成一篇综述性论文，以及建立新的合作关系和共享的研究议程。我们预计的活动形式包括短篇演示和演讲，邀请主题演讲或火热聊天，以及围绕特定应用领域组织的小组拆分会议。网站：https://sites.google.com/view/mercadoworkshop.

Matthew Brehmer,Maxime Cordeil,Christophe Hurter,Takayuki Itoh

from arxiv, Workshop accepted for IEEE VIS 2023 (https://ieeevis.org/year/2023/info/workshops): October 22 - 27 in Melbourne, Australia. Website: https://sites.google.com/view/mercadoworkshop

We propose a half-day workshop at IEEE VIS 2023 on the topic of communication and collaboration around data. Specifically, we aim to gather researchers interested on multimodal, synchronous, and remote or hybrid forms of communication and collaboration within organizational and educational settings. This topic lies at the intersection of data visualization, human-computer interaction, and computer-supported collaborative work, and overlaps thematically with several prior seminars and workshops. Our intended outcomes for the workshop include assembling a corpus of inspiring examples and a design space, ideally consolidated into a survey paper, as well as the establishment of new collaborations and a shared research agenda. We anticipate a format comprised of short presentations and demos, an invited keynote or fireside chat, and a breakout group session organized around specific application domains. Website: https://sites.google.com/view/mercadoworkshop.

翻译：2023年IEEE VIS上的MERCADO研讨会: 面向数据在线远程沟通的多模态体验我们提议在IEEE VIS 2023上举办为期半天的研讨会，主要讨论数据沟通和协作。具体来说，我们旨在聚集对组织和教育环境中多模态、同步、远程或混合形式的沟通和协作感兴趣的研究人员。这个主题处于数据可视化、人机交互和计算机支持协同工作的交叉点，与几个先前的研讨会具有主题上的重叠。我们期望研讨会的产出包括一个启发性的案例库和设计空间，理想情况下会整合成一篇综述性论文，以及建立新的合作关系和共享的研究议程。我们预计的活动形式包括短篇演示和演讲，邀请主题演讲或火热聊天，以及围绕特定应用领域组织的小组拆分会议。网站：https://sites.google.com/view/mercadoworkshop。