The Herculaneum Papyri are a collection of rolled papyrus documents that were charred and buried by the famous eruption of Mount Vesuvius. They promise to contain a wealth of previously unseen Greek and Latin texts, but are extremely fragile and thus most cannot be unrolled physically. A solution to access these texts is virtual unrolling, where the papyrus surface is digitally traced out in a CT scan of the scroll, to create a flattened representation. This tracing is very laborious to do manually in gigavoxel-sized scans, so automated approaches are desirable. We present the first top-down method that automatically fits a surface model to a CT scan of a severely damaged scroll. We take a novel approach that globally fits an explicit parametric model of the deformed scroll to existing neural network predictions of where the rolled papyrus likely passes. Our method guarantees the resulting surface is a single continuous 2D sheet, even passing through regions where the surface is not detectable in the CT scan. We conduct comprehensive experiments on high-resolution CT scans of two scrolls, showing that our approach successfully unrolls large regions, and exceeds the performance of the only existing automated unrolling method suitable for this data.
翻译:赫库兰尼姆莎草纸卷是一批因维苏威火山著名喷发而被炭化掩埋的卷曲莎草纸文献。它们有望包含大量未曾面世的希腊文与拉丁文文本,但因极度脆弱,大多数无法通过物理方式展开。访问这些文本的解决方案是虚拟展开技术,即通过卷轴的CT扫描数据数字化追踪莎草纸表面,以生成平面化表征。在千兆体素级扫描数据中手动完成此类追踪极为耗时,因此自动化方法备受期待。本文提出首个自上而下的自动化方法,能够将表面模型拟合至严重受损卷轴的CT扫描数据。我们采用创新方法,通过显式参数化模型全局拟合卷曲莎草纸的变形状态,该模型基于现有神经网络对卷曲莎草纸可能路径的预测结果构建。我们的方法确保生成的表面是连续的单层二维薄片,即使在CT扫描中无法检测到表面信号的区域也能保持连续性。通过对两个卷轴的高分辨率CT扫描数据进行系统实验,结果表明本方法能成功展开大面积区域,其性能超越目前唯一适用于此类数据的自动化展开方法。