Development of language proficiency models for non-native learners has been an active area of interest in NLP research for the past few years. Although language proficiency is multidimensional in nature, existing research typically considers a single "overall proficiency" while building models. Further, existing approaches also considers only one language at a time. This paper describes our experiments and observations about the role of pre-trained and fine-tuned multilingual embeddings in performing multi-dimensional, multilingual language proficiency classification. We report experiments with three languages -- German, Italian, and Czech -- and model seven dimensions of proficiency ranging from vocabulary control to sociolinguistic appropriateness. Our results indicate that while fine-tuned embeddings are useful for multilingual proficiency modeling, none of the features achieve consistently best performance for all dimensions of language proficiency. All code, data and related supplementary material can be found at: https://github.com/nishkalavallabhi/MultidimCEFRScoring.
Multimodal pre-training with text, layout, and image has achieved SOTA performance for visually-rich document understanding tasks recently, which demonstrates the great potential for joint learning across different modalities. In this paper, we present LayoutXLM, a multimodal pre-trained model for multilingual document understanding, which aims to bridge the language barriers for visually-rich document understanding. To accurately evaluate LayoutXLM, we also introduce a multilingual form understanding benchmark dataset named XFUN, which includes form understanding samples in 7 languages (Chinese, Japanese, Spanish, French, Italian, German, Portuguese), and key-value pairs are manually labeled for each language. Experiment results show that the LayoutXLM model has significantly outperformed the existing SOTA cross-lingual pre-trained models on the XFUN dataset. The pre-trained LayoutXLM model and the XFUN dataset will be publicly available at https://aka.ms/layoutxlm.
The combination of multilingual pre-trained representations and cross-lingual transfer learning is one of the most effective methods for building functional NLP systems for low-resource languages. However, for extremely low-resource languages without large-scale monolingual corpora for pre-training or sufficient annotated data for fine-tuning, transfer learning remains an under-studied and challenging task. Moreover, recent work shows that multilingual representations are surprisingly disjoint across languages, bringing additional challenges for transfer onto extremely low-resource languages. In this paper, we propose MetaXL, a meta-learning based framework that learns to transform representations judiciously from auxiliary languages to a target one and brings their representation spaces closer for effective transfer. Extensive experiments on real-world low-resource languages - without access to large-scale monolingual corpora or large amounts of labeled data - for tasks like cross-lingual sentiment analysis and named entity recognition show the effectiveness of our approach. Code for MetaXL is publicly available at github.com/microsoft/MetaXL.
Personalized news recommendation is an essential technique for online news services. News articles usually contain rich textual content, and accurate news modeling is important for personalized news recommendation. Existing news recommendation methods mainly model news texts based on traditional text modeling methods, which is not optimal for mining the deep semantic information in news texts. Pre-trained language models (PLMs) are powerful for natural language understanding, which has the potential for better news modeling. However, there is no public report that show PLMs have been applied to news recommendation. In this paper, we report our work on exploiting pre-trained language models to empower news recommendation. Offline experimental results on both monolingual and multilingual news recommendation datasets show that leveraging PLMs for news modeling can effectively improve the performance of news recommendation. Our PLM-empowered news recommendation models have been deployed to the Microsoft News platform, and achieved significant gains in terms of both click and pageview in both English-speaking and global markets.
Recently pre-trained language representation models such as BERT have shown great success when fine-tuned on downstream tasks including information retrieval (IR). However, pre-training objectives tailored for ad-hoc retrieval have not been well explored. In this paper, we propose Pre-training with Representative wOrds Prediction (PROP) for ad-hoc retrieval. PROP is inspired by the classical statistical language model for IR, specifically the query likelihood model, which assumes that the query is generated as the piece of text representative of the "ideal" document. Based on this idea, we construct the representative words prediction (ROP) task for pre-training. Given an input document, we sample a pair of word sets according to the document language model, where the set with higher likelihood is deemed as more representative of the document. We then pre-train the Transformer model to predict the pairwise preference between the two word sets, jointly with the Masked Language Model (MLM) objective. By further fine-tuning on a variety of representative downstream ad-hoc retrieval tasks, PROP achieves significant improvements over baselines without pre-training or with other pre-training methods. We also show that PROP can achieve exciting performance under both the zero- and low-resource IR settings. The code and pre-trained models are available at https://github.com/Albert-Ma/PROP.
We propose to pre-train a unified language model for both autoencoding and partially autoregressive language modeling tasks using a novel training procedure, referred to as a pseudo-masked language model (PMLM). Given an input text with masked tokens, we rely on conventional masks to learn inter-relations between corrupted tokens and context via autoencoding, and pseudo masks to learn intra-relations between masked spans via partially autoregressive modeling. With well-designed position embeddings and self-attention masks, the context encodings are reused to avoid redundant computation. Moreover, conventional masks used for autoencoding provide global masking information, so that all the position embeddings are accessible in partially autoregressive language modeling. In addition, the two tasks pre-train a unified language model as a bidirectional encoder and a sequence-to-sequence decoder, respectively. Our experiments show that the unified language models pre-trained using PMLM achieve new state-of-the-art results on a wide range of natural language understanding and generation tasks across several widely used benchmarks.
Bidirectional Encoder Representations from Transformers (BERT) has shown marvelous improvements across various NLP tasks. Recently, an upgraded version of BERT has been released with Whole Word Masking (WWM), which mitigate the drawbacks of masking partial WordPiece tokens in pre-training BERT. In this technical report, we adapt whole word masking in Chinese text, that masking the whole word instead of masking Chinese characters, which could bring another challenge in Masked Language Model (MLM) pre-training task. The model was trained on the latest Chinese Wikipedia dump. We aim to provide easy extensibility and better performance for Chinese BERT without changing any neural architecture or even hyper-parameters. The model is verified on various NLP tasks, across sentence-level to document-level, including sentiment classification (ChnSentiCorp, Sina Weibo), named entity recognition (People Daily, MSRA-NER), natural language inference (XNLI), sentence pair matching (LCQMC, BQ Corpus), and machine reading comprehension (CMRC 2018, DRCD, CAIL RC). Experimental results on these datasets show that the whole word masking could bring another significant gain. Moreover, we also examine the effectiveness of Chinese pre-trained models: BERT, ERNIE, BERT-wwm. We release the pre-trained model (both TensorFlow and PyTorch) on GitHub: https://github.com/ymcui/Chinese-BERT-wwm
Neural language representation models such as BERT pre-trained on large-scale corpora can well capture rich semantic patterns from plain text, and be fine-tuned to consistently improve the performance of various NLP tasks. However, the existing pre-trained language models rarely consider incorporating knowledge graphs (KGs), which can provide rich structured knowledge facts for better language understanding. We argue that informative entities in KGs can enhance language representation with external knowledge. In this paper, we utilize both large-scale textual corpora and KGs to train an enhanced language representation model (ERNIE), which can take full advantage of lexical, syntactic, and knowledge information simultaneously. The experimental results have demonstrated that ERNIE achieves significant improvements on various knowledge-driven tasks, and meanwhile is comparable with the state-of-the-art model BERT on other common NLP tasks. The source code of this paper can be obtained from https://github.com/thunlp/ERNIE.
Pre-trained language model representations have been successful in a wide range of language understanding tasks. In this paper, we examine different strategies to integrate pre-trained representations into sequence to sequence models and apply it to neural machine translation and abstractive summarization. We find that pre-trained representations are most effective when added to the encoder network which slows inference by only 14%. Our experiments in machine translation show gains of up to 5.3 BLEU in a simulated resource-poor setup. While returns diminish with more labeled data, we still observe improvements when millions of sentence-pairs are available. Finally, on abstractive summarization we achieve a new state of the art on the full text version of CNN/DailyMail.
Sentiment analysis is a widely studied NLP task where the goal is to determine opinions, emotions, and evaluations of users towards a product, an entity or a service that they are reviewing. One of the biggest challenges for sentiment analysis is that it is highly language dependent. Word embeddings, sentiment lexicons, and even annotated data are language specific. Further, optimizing models for each language is very time consuming and labor intensive especially for recurrent neural network models. From a resource perspective, it is very challenging to collect data for different languages. In this paper, we look for an answer to the following research question: can a sentiment analysis model trained on a language be reused for sentiment analysis in other languages, Russian, Spanish, Turkish, and Dutch, where the data is more limited? Our goal is to build a single model in the language with the largest dataset available for the task, and reuse it for languages that have limited resources. For this purpose, we train a sentiment analysis model using recurrent neural networks with reviews in English. We then translate reviews in other languages and reuse this model to evaluate the sentiments. Experimental results show that our robust approach of single model trained on English reviews statistically significantly outperforms the baselines in several different languages.
Transfer learning has revolutionized computer vision, but existing approaches in NLP still require task-specific modifications and training from scratch. We propose Fine-tuned Language Models (FitLaM), an effective transfer learning method that can be applied to any task in NLP, and introduce techniques that are key for fine-tuning a state-of-the-art language model. Our method significantly outperforms the state-of-the-art on five text classification tasks, reducing the error by 18-24% on the majority of datasets. We open-source our pretrained models and code to enable adoption by the community.